Nagasáqui

«Como saberia mais tarde quando um inspector me telefonasse, os agentes tinham dado com a porta de minha casa fechada. Nenhuma janela aberta – o que os surpreendera. Depois de terem forçado a fechadura, tinham ficado ainda mais intrigados por não terem podido lá dentro deitar a mão fosse a quem fosse. Ora, estava tudo bem fechado. Pensando que se tratasse de uma brincadeira, preparavam-se para partir sem perderem mais tempo. O autor da brincadeira teria de a pagar caro, Sr. Shimura, far-me-ia notar o inspector. Por descargo de consciência, no entanto, tinham resolvido passar uma busca a todas as divisões. Foi na última, o quarto dos tatâmis, que um dos homens a descobriu, no fundo do oshiire, o armário dos futões.»